L’expression « rouler quelqu’un dans la farine » signifie qu’on lui ment. Mais pourquoi associe-t-on la farine au mensonge ?
Et bien l’expression daterait du XIX° siècle. A cette époque, le verbe « rouler » signifiait « tromper », d’où l’expression « se faire rouler ». Le terme « farine » était utilisé pour désigner un ensemble d’arguments trompeurs. D’autre part, elle était utilisée notamment par les acteurs qui s’en servaient pour se maquiller, et se faire passer pour quelqu’un d’autre, et de cette forme, tromper les gens.
« Rouler quelqu’un dans la farine » a donc une double intensité de mensonge.